RSS

Chuyện thiền Phật Giáo: Tại sao ngài vẫn còn cõng cô gái kia? (The zen stories of Buddhism: Why are you still carrying her?)

12 Jul

zen-carryingwoman2

Theo một câu chuyện về Thiền của Nhật Bản, có hai thiền sư Tanzan and Ekido cùng hành trình về Kyoto. Khi đến gần một bờ sông, họ nghe giọng một cô gái kêu cứu. Họ vội vàng đi nhanh đến nơi thì thấy một cô gái trẻ đẹp đang trôi giạt giữa dòng sông. Tanzan lập tức nhảy xuống dòng sông cứu cô gái và mang cô an toàn sang bờ bên kia. Sau đó, Tanzan cùng Ekido tiếp tục cuộc hành trình.

Khi mặt trời bắt đầu lặn, họ sắp đặt mọi việc để ổn định chỗ ở qua đêm. Ekido không thể kềm chế mình được nữa, liền nói toạc ra: “Sao ngài có thể cõng cô gái kia như vậy được? Ngài không nhớ là chúng ta không được phép đụng chạm đến phụ nữ hay sao?”. Tanzan nhẫn nại ngồi nghe bạn mình trách móc. Sau một lúc, ngài trả lời: “Tôi đã bỏ cô gái kia lại bờ sông rồi sao ngài vẫn còn mang cô gái ấy về đây?”

English version:

According to a Japanese Zen story: Zen masters Tanzan and Ekido were on a journey to Kyoto. When they approached the river side, they heard a girl’s voice calling for help. They stepped faster to the river and saw a young pretty girl, stranded in the river. Tanzan immediately jumped down the river and carried the girl safely to the other side and placed her onto the dry ground. Then, together with Ekido, he continued his journey.

As the sun began to set, and they made arrangements to settle down for the night, Ekido could no longer contain himself and blurted out:“How could you pick up that girl? Do you remember that we are not allowed to touch women?”. Tanzan listened patiently to the accusations. Finally, he said, “I set that girl down back at the river side. Why are you still carrying her?”

 

Thẻ: , , , , ,

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: